Disqus Blog » Internationalization, we need a couple good souls to test it =)

Internationalization, we need a couple good souls to test it =)

We are preparing to launch our international version of Disqus, and need a couple fluent Internet-savvy people to give it a once-through.

Our current translations consist of the following:

Portuguese
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Latvian
Russian
Turkish

If you are fluent in any of the above languages and have a couple minutes to spare. Shoot an email to andrew@disqus.com for instructions to test our translated interface.

Thanks!

Giannii

Community Manager

Giannii on December 4th 2008 in disqus

Viewing 22 Comments

Zuffox 1 month ago 3 points
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Just what kind of demographic are you trying to reach by translating Disqus into Latvian?
Am I missing out on an emerging internet metropolis? And what stocks should I invest in?

And I'll gladly assist in a British translation, replacing your colors with colours.

reply edit reblog flag record video comment

14 /people/Niclas/ /people/Niclas/following/ http://beingrandom.tumblr.com pessimist essays

aaronwhite 1 month ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Zuffox, are you afraid of getting into comment war with Dr. Doom?

reply edit reblog flag record video comment

8 /people/aaronwhite/ /people/aaronwhite/following/ http://aaronwhite.tumblr.com 696651910 in/aaronmwhite aaronwhite aaronwhite

Daniel Ha 1 month ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Latvians love their blog comments.

reply edit reblog flag record video comment

329 /people/danielha/ /people/danielha/following/ http://obscurelyfamous.com 3205241 in/danielha danielha obscurelyfamous obscurelyfamous danielha

dotcoma 2 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I love Latvian girls. And I'll gladly help you out with your translation to Italian.

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/dotcoma/ /people/dotcoma/following/ http://www.dotcoma.it

Ludwig Sörmlind 1 month ago 2 points
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I would really love a swedish translation!

The vast majority of the visitors of my blog does not seem to understand the "reply" text. :P

reply edit reblog flag record video comment

2 /people/luddrigo/ /people/luddrigo/following/ http://ludwig.hietikko.se

BusbyTest 3 weeks ago 2 points
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

hi to all disqus users.Hope you are all enjoying using disqus like me.

reply edit reblog flag record video comment

4 /people/BusbyTest/ /people/BusbyTest/following/ http://pinayspeak.com/pinaytest/

OlafUCK 1 month ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Bin gerne bereit es mal mit einem deutschen Plugin zu versuchen "via twitter schon besprochen" und hoffe das die Anwendung breite Zustimmung im Web findet.

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/OlafUCK/ /people/OlafUCK/following/ http://uckermann-net-portal.de OLAFUCK OlafUCK

jardenberg 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I would love to help out with a Swedish translation.

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/jardenberg/ /people/jardenberg/following/ http://jardenberg.se 554225952 in/jardenberg jocke jardenberg jocke66

giannii 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I will have Andrew send you the instructions =)

Giannii
Community Manager

reply edit reblog flag record video comment

7 /people/giannii/ /people/giannii/following/ http://www.giannii.com 689110461 in/giannii giannii gianniisaur giannii

sherwood park jobs 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

This site is amazing.Thanks for giving a lot of information

reply edit reblog flag record video comment

http://www.sherwoodparkjobs.com

jamest 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

as someone who is running 17 blogs and growing, I have already moved to multiple languages with my team, I have fluent people in japanese, german, french, spanish.... I will have them email andrew.... this wwill be a big boost to my multi language site plugin...

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/jamest/ /people/jamest/following/ http://www.theblogspecialist.com

giannii 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Thank you soo much =) I will let Andrew know to be expecting emails.

Giannii
Community Manager

reply edit reblog flag record video comment

7 /people/giannii/ /people/giannii/following/ http://www.giannii.com 689110461 in/giannii giannii gianniisaur giannii

jamest 2 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Gianni I emailed the team today.. thanks

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/jamest/ /people/jamest/following/ http://www.theblogspecialist.com

sveta 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Russian, russian! really need it and would be happy to help testing. I sent an e-mail to Andrew but no instructions :( I am a journalist by the way, so my russian is not bad

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/svetasilina/ /people/svetasilina/following/

okinawa 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I am in Okinawa, how can I help with Japanese?

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/okinawa/ /people/okinawa/following/ http://www.johnburgreen.com

giannii 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I will have Andrew send you an email =) Thanks for your help!

Giannii
Community Manager

reply edit reblog flag record video comment

7 /people/giannii/ /people/giannii/following/ http://www.giannii.com 689110461 in/giannii giannii gianniisaur giannii

love relationships 4 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I would love to help out with a Spanish translation.

reply edit reblog flag record video comment

http://www.grablove.com/

OlafUCK 3 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I have now integrated the german Version and it's Ok. Thank you.

reply edit reblog flag record video comment

1 /people/OlafUCK/ /people/OlafUCK/following/ http://uckermann-net-portal.de OLAFUCK OlafUCK

Search Engine Optimization 3 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Is Chinese and Vietnamese translation to be included in the next update. There are lots of chinese and vietnam bloggers around the blogsphere.

reply edit reblog flag record video comment

27 /people/rifchia/ /people/rifchia/following/ rifchia

Andrew B. 3 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

We would be very happy to support Chinese and Vietnamese if anyone offers to help with the translation.

reply edit reblog flag record video comment

12 /people/andrew/ /people/andrew/following/

Italian Restaurant 4 days ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

Thats good news . Thanks for all the improvements to make it easier for users like us.

reply edit reblog flag record video comment

7 /people/SGBonta/ /people/SGBonta/following/ http://www.bonta.com.sg

Singapore SEO 16 hours ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

You are missing out on the chinese community. Big market out there.

reply edit reblog flag record video comment

28 /people/ryanchow/ /people/ryanchow/following/ http://www.ezbusinessneeds.com/

Trackbacks

blog comments powered by Disqus